1 00:00:01,130 --> 00:00:02,360 NARRATORE: Ultimo a Dallas: 2 00:00:02,530 --> 00:00:05,360 Volevo vederti da quando mi sono scontrato con te... 3 00:00:05,530 --> 00:00:08,160 ...ma mi ci è voluto così tanto tempo per trovare il coraggio. 4 00:00:08,340 --> 00:00:09,630 Ha rifiutato l'accordo? 5 00:00:09,810 --> 00:00:13,970 -Preferirebbe fare questa acquisizione da sola. -La pioggia cade anche su di te di tanto in tanto. 6 00:00:14,140 --> 00:00:16,300 Ha mandato tuo fratello Bobby una procura. 7 00:00:16,480 --> 00:00:18,850 Immagino che dovrò aiutarlo con qualche nostro investimento. 8 00:00:19,010 --> 00:00:22,450 La decisione di sposarsi è importante. Se ci sposiamo, voglio che duri. 9 00:00:22,620 --> 00:00:24,590 Lo asseconderò solo un po'. 10 00:00:24,750 --> 00:00:27,810 Affonderai una fortuna in un buco asciutto è quello che farai. 11 00:00:27,990 --> 00:00:31,930 Se c'è un dottore in casa, vieni qui veloce. Clayton sta avendo un infarto. 12 00:02:20,140 --> 00:02:21,760 J.R., penso che saremmo dovuti rimanere. 13 00:02:21,940 --> 00:02:24,840 L'ultima cosa di cui la mamma ha bisogno siamo noi che andiamo in giro con le facce lunghe. 14 00:02:25,010 --> 00:02:26,980 Il dottore ha detto stava riposando comodamente. 15 00:02:27,140 --> 00:02:28,410 -Non lo so. -Beh, lo faccio. 16 00:02:28,580 --> 00:02:30,770 La cosa migliore che avremmo potuto fare era tornato a casa. 17 00:02:30,950 --> 00:02:33,140 EHI. Cosa sta succedendo? 18 00:02:33,320 --> 00:02:35,750 -Non hai sentito? -NO. Hai sentito cosa? 19 00:02:36,790 --> 00:02:39,810 Clayton, ha avuto un infarto, e lo abbiamo portato in ospedale. 20 00:02:40,190 --> 00:02:42,450 Che cosa? Sta bene? 21 00:02:42,620 --> 00:02:44,750 I medici dicono che le sue condizioni sono stabili. 22 00:02:44,930 --> 00:02:47,190 -Dov'è la mamma? -Ancora in ospedale. 23 00:02:47,360 --> 00:02:50,300 -J.R., qualcuno dovrebbe essere con lei. -Ray e Jenna sono lì. 24 00:02:50,470 --> 00:02:51,800 Beh, sta bene? 25 00:02:52,270 --> 00:02:54,500 Tutto considerato, sta bene, Bobby. 26 00:02:54,670 --> 00:02:57,040 -Oh mio Dio, non ci credo. -Lo so. 27 00:02:57,410 --> 00:03:00,380 E' stato durante la metà della palla. Stava tenendo il suo discorso. 28 00:03:00,810 --> 00:03:03,710 -Quale ospedale? -Memoriale di Dallas. 29 00:03:05,250 --> 00:03:07,220 ELLIE: Quanto è grave un infarto? 30 00:03:07,380 --> 00:03:10,580 Beh, tecnicamente non è stato un infarto. Era un'angina grave. 31 00:03:10,750 --> 00:03:13,740 E fu una fortuna per Clayton. Potrebbe essere stata una grave coronaria. 32 00:03:13,920 --> 00:03:16,360 Se così fosse stato, potrebbe non essere con noi adesso. 33 00:03:16,530 --> 00:03:18,790 DONNA [SOPRA PA]: Dr. Lloyd Greg, LandD. -Cosa facciamo adesso? 34 00:03:18,960 --> 00:03:20,430 DONNA [SOPRA PA]: Dottor Greg, LandD. 35 00:03:20,600 --> 00:03:22,390 Non c'è niente che tu possa fare. 36 00:03:22,560 --> 00:03:24,560 vorrei per spiegarti il procedimento... 37 00:03:24,730 --> 00:03:27,430 ...perché vogliamo operare domani mattina. 38 00:03:27,600 --> 00:03:28,900 Vedo. 39 00:03:30,070 --> 00:03:32,100 Hai sentito parlare di catetere cardiaco? 40 00:03:33,140 --> 00:03:36,700 È quel tubicino di plastica con dentro una telecamera... 41 00:03:36,880 --> 00:03:38,850 ...che inserisci nell'arteria? 42 00:03:39,350 --> 00:03:42,480 SÌ. In sostanza, lo facciamo passare attraverso il sistema arterioso principale... 43 00:03:42,650 --> 00:03:45,050 ...alla ricerca di un blocco e varie altre cose. 44 00:03:45,220 --> 00:03:48,680 In effetti, è così che l'abbiamo scoperto Il blocco di Clayton in primo luogo. 45 00:03:48,860 --> 00:03:51,520 Bene, prima. l'hai chiamato in un altro modo. 46 00:03:52,160 --> 00:03:56,760 Un'angioplastica. E' davvero la stessa cosa con un raccordo speciale all'estremità. 47 00:03:56,930 --> 00:04:01,200 Ciò che è, essenzialmente, è un palloncino che possiamo espandere nell'arteria. 48 00:04:01,370 --> 00:04:04,130 Quando arriviamo a qualche blocco, gonfiamo semplicemente il palloncino. 49 00:04:04,310 --> 00:04:06,070 E se il blocco non è troppo esteso... 50 00:04:06,240 --> 00:04:09,180 ...possiamo liberare l'arteria senza intervento chirurgico a cuore aperto. 51 00:04:09,880 --> 00:04:13,180 -E se è esteso? -Bene, allora dobbiamo entrare. 52 00:04:13,350 --> 00:04:15,940 Ma non attraversiamo quel ponte finché non ci arriviamo. 53 00:04:16,120 --> 00:04:19,140 Speriamo che l'angioplastica sarà tutto ciò che serve. 54 00:04:20,660 --> 00:04:21,880 A che ora domani? 55 00:04:22,220 --> 00:04:24,920 Vogliamo operare prima cosa al mattino. 56 00:04:25,090 --> 00:04:29,090 -Cioè, le sue condizioni sono ancora stabili. -Hai bisogno del mio permesso? 57 00:04:29,260 --> 00:04:34,700 No. Clayton ha già firmato la liberatoria. Perché non vai a casa e provi a riposarti? 58 00:04:34,870 --> 00:04:36,960 Veramente. Sta dormendo. 59 00:04:37,640 --> 00:04:40,570 Non c'è niente di più puoi farlo qui stasera. 60 00:04:41,510 --> 00:04:42,880 Potrei semplicemente vederlo? 61 00:04:44,210 --> 00:04:47,940 -Certamente. DONNA [SOPRA PA]: Dott.- John Lia, terapia intensiva- 62 00:04:48,650 --> 00:04:50,640 [ASCOLTO DI MUSICA JAZZ] 63 00:04:52,650 --> 00:04:54,820 Mi chiedo perché Bobby non sia andato stasera. 64 00:04:54,990 --> 00:04:58,320 Penso solo che si sarebbe sentito un po' a disagio senza Pam. 65 00:04:58,490 --> 00:05:01,020 Non vedo perché. Non l'hai fatto. E' tua sorella. 66 00:05:01,200 --> 00:05:03,160 Sì, è mia sorella, ma non mia moglie. 67 00:05:03,330 --> 00:05:07,360 Sai, l'ha portata al ballo l'anno scorso subito dopo essersi risposato. 68 00:05:08,140 --> 00:05:12,660 -Suppongo che sarebbe stato doloroso per lui. -O si. Accidenti, giusto. 69 00:05:12,840 --> 00:05:15,310 Tutte quelle persone che chiedono di Pam. Non lo biasimo. 70 00:05:15,480 --> 00:05:17,640 CIAO. Posso offrirti un altro drink? 71 00:05:17,810 --> 00:05:18,840 -Per favore. SERVITORE: Va bene. 72 00:05:19,010 --> 00:05:20,380 -No, nessuno per me. -Va bene. 73 00:05:20,550 --> 00:05:22,310 -Non voglio bere da solo. -NO. 74 00:05:22,480 --> 00:05:24,080 Va bene. Torno subito. 75 00:05:24,250 --> 00:05:26,650 Ho un incontro all'ufficio delle imposte al mattino. 76 00:05:26,820 --> 00:05:28,380 Per che cosa? 77 00:05:28,560 --> 00:05:30,580 Ha a che fare con Dandy. 78 00:05:31,130 --> 00:05:34,030 Cosa farai? richiederlo come detrazione? 79 00:05:34,200 --> 00:05:37,060 Cavolo. Ragazzo, non sei divertente, lo sai? 80 00:05:37,230 --> 00:05:39,720 -Allora cosa? -Beh, non ne avevo parlato prima... 81 00:05:39,900 --> 00:05:42,890 ...ma è su quel terreno che trivellaremo. La terra di Dandy. 82 00:05:43,070 --> 00:05:44,540 Non lo possiede. 83 00:05:44,710 --> 00:05:48,540 Ho mandato una squadra là fuori per perforare, e ho scoperto che doveva 10 anni di tasse arretrate. 84 00:05:49,340 --> 00:05:52,140 -E lo pagherai? -Giusto. 85 00:05:53,010 --> 00:05:55,980 Perché non gli parli semplicemente della tassa? e dire "Lascia perdere"? 86 00:05:56,150 --> 00:05:59,640 Perché non voglio. Non voglio togliergli il tappeto da sotto. 87 00:06:00,320 --> 00:06:02,420 E cosa farà? a lungo termine? 88 00:06:02,590 --> 00:06:06,030 Non c'è petrolio lì. Sei solo preparandolo per una grande delusione. 89 00:06:06,190 --> 00:06:09,720 Forse. Forse no. Non mi interessa. Ci sto correndo il rischio. 90 00:06:10,170 --> 00:06:12,460 Getterai un bel po' di soldi dopo male. 91 00:06:12,630 --> 00:06:16,130 Conosco il tipo di Dandy. Tutto quello che sta cercando è un passaggio gratis. 92 00:06:16,470 --> 00:06:20,240 Questo è esattamente quello che dicevano tutti su Digger. Dicevano che era un barbone... 93 00:06:20,410 --> 00:06:24,040 -...e non arriverebbe mai a nulla. -Non è tuo padre. 94 00:06:24,210 --> 00:06:27,310 April, me l'hai già detto prima. So che non è mio padre. 95 00:06:27,480 --> 00:06:31,080 Ma nessuno ha dato una possibilità a Digger. Sto dando una possibilità a questo vecchio. 96 00:06:31,250 --> 00:06:34,280 E sto andando. Vieni? 97 00:06:49,100 --> 00:06:51,900 Ciao, Harry? Sono J.R. qui. Non ho molto tempo. 98 00:06:52,070 --> 00:06:54,740 -Voglio che tu faccia un po' di lavoro per me. McSWEEN [AL TELEFONO]: Sì, signore. 99 00:06:54,910 --> 00:06:58,900 Oh, a proposito, mi è davvero dispiaciuto per sentire parlare del signor Fallow. 100 00:06:59,080 --> 00:07:03,040 Sì. Sì, lo so, è terribile. Voglio che tu scavi un po' per me. 101 00:07:04,850 --> 00:07:06,080 Sì, signore. 102 00:07:06,250 --> 00:07:09,490 Voglio che tu scopra tutto ciò che puoi sulla signora Kimberly Cryder. 103 00:07:09,660 --> 00:07:12,390 Lei è la moglie del presidente del consiglio di amministrazione di Westar. 104 00:07:12,560 --> 00:07:14,220 Va bene. 105 00:07:14,400 --> 00:07:16,960 Puoi darmi qualche idea? da dove vuoi che cominci? 106 00:07:17,130 --> 00:07:22,260 SÌ. Con l'armadio. Voglio che tu lo scopra quanti scheletri ci sono dentro. 107 00:07:22,440 --> 00:07:26,340 Giusto. lo sai, un infarto è una cosa seria. 108 00:07:26,510 --> 00:07:28,740 Lo spero proprio Il signor Fallow se la cava bene. 109 00:07:29,640 --> 00:07:32,480 Sì, beh, se lo fa, lo fa. Se non lo fa, muore. 110 00:07:32,650 --> 00:07:35,410 Non avrei mai dovuto sposare mia madre in primo luogo. 111 00:07:42,760 --> 00:07:45,490 Mamma. Sei tornato. 112 00:07:46,030 --> 00:07:49,520 -Lui o, J.R. -Come sta Clayton? 113 00:07:50,370 --> 00:07:52,420 È stabile. 114 00:07:54,040 --> 00:07:55,900 Beh, vuoi parlare? 115 00:07:56,640 --> 00:07:57,700 [ELLIE SOSPIRA] 116 00:07:57,870 --> 00:08:01,900 È molto tardi, J.R. Non devi restare sveglio con me. 117 00:08:02,080 --> 00:08:04,840 Bene, ti ho aspettato. Mi piacerebbe davvero saperlo. 118 00:08:05,010 --> 00:08:06,500 Cosa ha detto il dottore? 119 00:08:07,780 --> 00:08:09,720 È tutto così... 120 00:08:10,290 --> 00:08:13,260 Quindi molto confuso per me. 121 00:08:13,960 --> 00:08:17,390 Vogliono farlo un angolo-qualcosa o altro... 122 00:08:18,360 --> 00:08:24,200 ...dove possono fai attenzione al blocco... 123 00:08:27,370 --> 00:08:28,860 ...con un... 124 00:08:29,900 --> 00:08:33,840 [PIANTO] Con un palloncino o qualcosa del genere. 125 00:08:34,010 --> 00:08:35,200 Mamma, calmati. 126 00:08:36,280 --> 00:08:39,940 È successo tutto così in fretta. 127 00:08:41,480 --> 00:08:44,540 Lo opereranno domattina. 128 00:08:45,490 --> 00:08:49,420 -Beh, i dottori sanno quello che fanno. -Sì, suppongo di sì. 129 00:08:50,860 --> 00:08:56,820 È solo che continuo a pensare che qualcosa andrà storto. 130 00:08:57,000 --> 00:09:00,960 Non puoi pensare così, o domani sarai un disastro nervoso. 131 00:09:02,000 --> 00:09:03,530 Guarda, mamma... 132 00:09:05,210 --> 00:09:07,970 ...sai quanto Voglio che Clayton ce la faccia. 133 00:09:10,150 --> 00:09:12,910 All'inizio non sono stato molto gentile con lui. Lo sai. 134 00:09:13,080 --> 00:09:16,810 Penso che sia stato a causa di papà. Non riuscivo proprio a vedere nessuno prendere il suo posto. 135 00:09:17,890 --> 00:09:19,550 Lo so, JR. 136 00:09:21,160 --> 00:09:25,250 Ma voglio solo dirtelo che avevo torto. 137 00:09:25,560 --> 00:09:28,120 Rispetto moltissimo Clayton. 138 00:09:28,430 --> 00:09:29,900 E sono felice che tu lo abbia sposato. 139 00:09:33,070 --> 00:09:34,700 Grazie, JR. 140 00:09:36,240 --> 00:09:38,000 Ti amo, mamma. 141 00:09:39,570 --> 00:09:41,570 [CORCHI DEL GALLO] 142 00:09:52,190 --> 00:09:53,680 Mattina. 143 00:09:54,560 --> 00:09:57,580 Ray, la mamma mi ha parlato di Clayton ieri sera. 144 00:09:58,190 --> 00:09:59,960 Mi dispiace. 145 00:10:03,400 --> 00:10:07,060 Beh, non c'è niente di cui dispiacersi. Clayton ce la farà. 146 00:10:07,800 --> 00:10:09,360 Pensavo fosse serio. 147 00:10:09,840 --> 00:10:12,000 Beh, è ​​serio. 148 00:10:13,240 --> 00:10:16,470 Solo che, dopo questo, sarà meglio che nuovo. 149 00:10:17,650 --> 00:10:18,670 Lo spero. 150 00:10:19,350 --> 00:10:22,540 Non preoccuparti di nulla. Starà bene. 151 00:10:23,150 --> 00:10:26,610 -Vai all'ospedale? -Sì, tra circa 10 minuti. 152 00:10:27,360 --> 00:10:29,550 -La mamma non viene con te? -Certo che lo è. 153 00:10:29,720 --> 00:10:31,950 È appena di sopra a prepararsi. 154 00:10:33,130 --> 00:10:34,690 Di', eh... 155 00:10:36,430 --> 00:10:40,130 ...tua madre non ha detto nient'altro a te riguardo ieri sera, vero? 156 00:10:40,300 --> 00:10:42,330 No. È successo qualcos'altro? 157 00:10:42,970 --> 00:10:44,460 Beh... 158 00:10:46,470 --> 00:10:47,910 ...Io... 159 00:10:48,080 --> 00:10:49,840 Le ho chiesto di sposarmi. 160 00:10:51,480 --> 00:10:54,410 Ray, è meraviglioso. Sapevo solo che vi sareste sposati. 161 00:10:54,580 --> 00:10:57,850 -Va bene, resisti, adesso. Ah, ah. -Perché? Sono felice per te. 162 00:10:58,650 --> 00:11:00,450 Lei non ha detto di sì. 163 00:11:00,620 --> 00:11:02,780 Vuoi dire che ha detto di no? 164 00:11:03,190 --> 00:11:05,130 Beh, neanche lei ha detto di no. 165 00:11:07,330 --> 00:11:08,850 Non è ancora pronta. 166 00:11:09,600 --> 00:11:12,830 Ebbene, quando sarà pronta? Cosa c'è che non va in lei? 167 00:11:13,000 --> 00:11:15,600 Non c'è niente di sbagliato in lei. 168 00:11:16,240 --> 00:11:18,500 Tua madre ne ha passate un sacco di cose. 169 00:11:19,370 --> 00:11:24,180 - Ha solo bisogno di un po' di tempo. -Tempo? Per cosa ha bisogno di tempo? 170 00:11:24,680 --> 00:11:27,650 Charlie, mi rendo conto che sei sconvolto. 171 00:11:27,820 --> 00:11:31,510 Senti, io e te abbiamo solo bisogno per dare un po' di spazio a tua madre. 172 00:11:31,690 --> 00:11:34,620 Non puoi reclutare qualcuno sposarsi. 173 00:11:34,990 --> 00:11:40,160 Non la stai rinchiudendo. La ami. Sei perfetto per lei. 174 00:11:40,330 --> 00:11:43,160 -Ora, Charlie. -“Adesso“ niente. 175 00:11:43,330 --> 00:11:47,030 Non vedi cosa sta succedendo? Non le importa di te. 176 00:11:47,200 --> 00:11:49,730 Tutto ciò che le interessa è se stessa. 177 00:11:49,900 --> 00:11:53,500 -Lo sai che non è vero. -Oh, davvero, Ray? 178 00:11:53,680 --> 00:11:54,970 Allora perché non ha detto di sì? 179 00:11:55,640 --> 00:11:56,910 Te l'ho già detto. 180 00:11:57,080 --> 00:12:00,170 E tu credi a quella roba sul bisogno di tempo? 181 00:12:00,350 --> 00:12:05,120 Ti dirò cosa c'è che non va. È ancora innamorata dello stupido Bobby. 182 00:12:21,400 --> 00:12:25,070 -E vuoi davvero pagare le tasse arretrate? -Giusto. 183 00:12:25,240 --> 00:12:28,970 Beh, glielo dirò francamente, signor Barnes, questa terra non varrà mai così tanto... 184 00:12:29,140 --> 00:12:32,270 -...come le tasse che sono dovute su di esso. -Questa è la tua opinione. 185 00:12:32,450 --> 00:12:34,780 -Sig. Barnes, hai visto questa terra? -Sì. 186 00:12:34,950 --> 00:12:37,080 -Lo sai che non puoi coltivarci niente. -Sì. 187 00:12:37,250 --> 00:12:40,520 - La città più vicina è a chilometri di distanza. -Senti, non mi serve la tua descrizione. 188 00:12:40,690 --> 00:12:43,250 -E non ho bisogno del tuo consiglio. -Ti sto solo informando... 189 00:12:43,420 --> 00:12:47,050 -...quello che ottieni per i tuoi soldi. -Lo apprezzo. Ora, quanto? 190 00:13:09,920 --> 00:13:13,850 Quindicimilatrecento e quarantadue dollari e novantasei centesimi. 191 00:13:14,020 --> 00:13:17,520 - Prendi un assegno personale? -Oh, andrà bene. 192 00:13:18,460 --> 00:13:20,590 È stato un piacere fare affari con te. 193 00:13:21,830 --> 00:13:24,230 Riceverai l'atto per posta. 194 00:13:30,340 --> 00:13:34,500 Ellie, vuoi smetterla di preoccuparti? Andrà tutto bene. 195 00:13:34,680 --> 00:13:38,940 Chi è preoccupato? Mi stavo solo chiedendo con chi cenerò stasera. 196 00:13:39,110 --> 00:13:42,170 Ah, ah. È meraviglioso. Mi giro le spalle, e tu sei in città, eh? 197 00:13:42,350 --> 00:13:45,380 Devo farlo quando posso. Sarai a casa tra un paio di giorni. 198 00:13:45,550 --> 00:13:48,020 -Meglio che mai, quindi è meglio che tu stia attento. -Ah, ah. 199 00:13:48,190 --> 00:13:50,920 Sarebbe proprio come te esagerare la prima notte di ritorno. 200 00:13:51,090 --> 00:13:54,120 Beh, sei tu quello che ha detto, “Siamo sempre giovani dentro.” 201 00:13:54,300 --> 00:13:56,060 Bene, ne parleremo quando arrivi a casa. 202 00:13:56,230 --> 00:13:59,860 -Hmm. Promesse, promesse. -Fidati di me. 203 00:14:00,300 --> 00:14:03,290 Questo è il massimo che puoi raggiungere La signora Fallow. 204 00:14:03,470 --> 00:14:07,140 Bene, finiamola con questa cosa. Ho un matrimonio da proteggere. 205 00:14:10,180 --> 00:14:12,170 Ti amo. 206 00:14:20,790 --> 00:14:22,720 Ehi, J.R. 207 00:14:22,890 --> 00:14:25,290 Ehi, Casey. Sedere. Abbiamo molto di cui parlare. 208 00:14:25,460 --> 00:14:27,290 Prenderò una birra. 209 00:14:27,530 --> 00:14:28,690 Sembri un po' agitato. 210 00:14:28,860 --> 00:14:30,890 -Qual è il problema? -Marilee ha chiamato di nuovo. 211 00:14:31,070 --> 00:14:33,060 Vuole incontrarci questo pomeriggio. 212 00:14:33,230 --> 00:14:35,500 Beh, immagino che ne abbia sentito parlare la relazione annuale. 213 00:14:35,670 --> 00:14:38,000 Vuole scaricare la sua metà della compagnia. 214 00:14:39,670 --> 00:14:42,640 -Allora perché quella faccia lunga? -Beh-- 215 00:14:42,810 --> 00:14:46,110 J.R., lei è un animale. Non riesce a togliermi le mani di dosso. 216 00:14:46,280 --> 00:14:50,650 -Questo è ciò che ti rende perfetto per il lavoro. -Beh... Ma ci deve essere un altro modo. 217 00:14:50,820 --> 00:14:54,550 Non potevo dirle che sono malato o qualcosa del genere? Provare a trattare con lei al telefono? 218 00:14:54,720 --> 00:14:56,950 Ora ascolta, figliolo. stiamo parlando di affari qui. 219 00:14:57,130 --> 00:14:58,820 Devi fare tutto il necessario. 220 00:14:58,990 --> 00:15:00,650 Se Marilee ha bisogno di un po' di persuasione... 221 00:15:00,830 --> 00:15:03,130 ...questo è quello che farai. Capisci? 222 00:15:03,300 --> 00:15:06,430 Sì, signore. A ogni costo. 223 00:15:06,900 --> 00:15:10,270 -Ma non ha bisogno di molte persuasioni. -Bene. 224 00:15:10,440 --> 00:15:12,070 Ora passiamo alle offerte. 225 00:15:12,240 --> 00:15:15,700 Uh, dovresti riuscire a prenderne la metà per 70, 80 centesimi di dollaro. 226 00:15:15,880 --> 00:15:19,340 -Ma non più di 80, hai capito? -Bene, farò del mio meglio. 227 00:15:19,780 --> 00:15:22,840 E l'1% di questo accordo va dritto in tasca, in contanti. 228 00:15:23,020 --> 00:15:26,080 Quindi ricordatelo e basta quando ti sussurra all'orecchio. 229 00:15:26,250 --> 00:15:27,690 Beh, aiuterà, questo è sicuro. 230 00:15:27,860 --> 00:15:30,190 Fammi sapere come vanno le cose appena puoi. 231 00:15:30,360 --> 00:15:32,790 Potrebbe volerci fino al mattino ma ti farò sapere. 232 00:15:32,960 --> 00:15:35,020 Va tutto bene. Dopo che tutto questo sarà finito... 233 00:15:35,200 --> 00:15:37,890 ...puoi farti una bella vacanza lunga, ritrovare le forze. 234 00:15:38,070 --> 00:15:40,160 -Sì, ne avrò bisogno. -Ah, ah. 235 00:15:41,500 --> 00:15:44,470 -Che cos'è questo? -Oh, ti ho ordinato delle ostriche. 236 00:15:44,640 --> 00:15:46,870 Pensavo che ne avresti avuto bisogno anche tu. 237 00:15:54,520 --> 00:15:57,490 -Cosa c'è di nuovo, Jackie? -Cliff, quell'uomo è di nuovo qui. 238 00:15:57,650 --> 00:16:00,250 -Quale uomo? -Oh, quel signor Dandridge. 239 00:16:00,420 --> 00:16:02,320 È nel tuo ufficio. 240 00:16:02,490 --> 00:16:04,120 [CLIFF RIDE] 241 00:16:08,230 --> 00:16:11,130 -Va bene, cosa fai qui? -Perché non me l'hai detto? 242 00:16:11,300 --> 00:16:13,390 -Dirti cosa? -Non essere stupido, ragazzo. 243 00:16:13,570 --> 00:16:16,060 Ho già dato un'occhiata al test dello sniffer sulla mia terra. 244 00:16:16,470 --> 00:16:17,770 Perché mi hai mentito? 245 00:16:17,940 --> 00:16:21,070 Hai detto che c'era del petrolio lì, e non volevo ferire i tuoi sentimenti. 246 00:16:21,240 --> 00:16:24,010 Tesoro, i miei sentimenti? Che aspetto ho, una liceale? 247 00:16:24,180 --> 00:16:26,240 No, solo che so cosa significa per te. 248 00:16:26,410 --> 00:16:28,440 Hai ragione. Ma cosa significa per te? 249 00:16:28,620 --> 00:16:32,750 Perché volevi continuare con le perforazioni? dopo uno stupido test del genere? 250 00:16:32,920 --> 00:16:36,690 Perché ho fiducia in te. -Questo è tutto? 251 00:16:36,860 --> 00:16:39,050 Hai detto che lo sapevi che c'era del petrolio laggiù. 252 00:16:39,460 --> 00:16:42,690 C'è. Più di quanto tu possa agitare un bastone. 253 00:16:42,860 --> 00:16:44,990 Ma proprio non ti avevo capito per un vero petroliere. 254 00:16:45,700 --> 00:16:50,260 Beh, è ​​semplicemente fantastico. E' quello che ho capito, eh? Insulti. 255 00:16:50,440 --> 00:16:53,930 Mi dispiace, ragazzo. È solo che non pensavo che ne avessi il coraggio. 256 00:16:54,110 --> 00:16:57,600 -Sembra che mi sbagliassi. -Bene, grazie. 257 00:16:57,780 --> 00:16:59,910 -Suppongo. -Noi , non ringraziarmi ancora. 258 00:17:00,080 --> 00:17:02,850 C'è tutto il tempo per quello quando raggiungiamo il filone principale. 259 00:17:03,020 --> 00:17:06,980 Beh, non passerà molto tempo ormai perché ho una squadra di perforazione pronta a partire. 260 00:17:08,820 --> 00:17:10,350 ragazzo... 261 00:17:11,730 --> 00:17:13,960 ...hai guadagnato qualcosa... 262 00:17:14,800 --> 00:17:16,350 ...che nessuno ha da anni. 263 00:17:16,530 --> 00:17:18,660 -Che cos'è? -Il mio rispetto. 264 00:17:18,830 --> 00:17:22,330 Sei un selvaggio. Sono davvero orgoglioso di te. 265 00:17:22,500 --> 00:17:26,170 -Sarà proprio come ai vecchi tempi. -Sarà un'esperienza. 266 00:17:26,340 --> 00:17:31,140 Sarà la mossa migliore che tu abbia mai fatto. Ci sono milioni in quel buco. Lo sento. 267 00:17:31,310 --> 00:17:33,300 Vedremo cosa succede. 268 00:17:38,350 --> 00:17:40,290 DONNA [SOPRA PA]: Dottor McCann, CBT. 269 00:17:40,450 --> 00:17:43,220 -Perché ci vuole così tanto tempo? DONNA [ALL'APERTO]: Dott.ssa McCann, CBT. 270 00:17:43,390 --> 00:17:47,560 -Pensi che vada tutto bene? - Sono passate solo un paio d'ore, mamma. 271 00:17:47,730 --> 00:17:51,430 Dio, non riesco proprio a stare seduto qui e non fare nulla. 272 00:17:51,600 --> 00:17:54,360 So che è difficile, ma non ci vorrà molto tempo ormai. 273 00:17:54,540 --> 00:17:56,400 La signora Fallow? 274 00:17:57,570 --> 00:18:01,870 -L'operazione è stata un completo successo. -Oh, grazie, dottore. Grazie. 275 00:18:02,040 --> 00:18:03,530 DOTTORE: Starà bene. 276 00:18:04,080 --> 00:18:07,170 -Quando posso vederlo? - Resterà in convalescenza per circa un'ora. 277 00:18:07,350 --> 00:18:09,780 Te lo farò dire da una delle infermiere quando è sveglio. 278 00:18:09,950 --> 00:18:12,940 Grazie mille, dottore. Quando potrà tornare a casa? 279 00:18:13,120 --> 00:18:15,320 Lo terremo qui per un po' per l'osservazione. 280 00:18:15,490 --> 00:18:17,550 Solo una precauzione. Niente di cui preoccuparsi. 281 00:18:17,890 --> 00:18:20,860 -Grazie, dottore. - Non c'è di che, signora Fallow. 282 00:18:21,030 --> 00:18:23,050 Ora, se vuoi scusarmi. 283 00:18:23,230 --> 00:18:25,760 -Bene, è fantastico. -Signorina Ellie, sono così felice per te. 284 00:18:25,930 --> 00:18:27,400 Grazie per essere qui 285 00:18:27,870 --> 00:18:30,630 Non l'avremmo fatto in nessun altro modo, Signorina Ellie. 286 00:18:30,870 --> 00:18:33,700 Bene, vado alla mensa per prendere qualcosa da mangiare. 287 00:18:33,870 --> 00:18:35,070 Posso offrirti qualcosa? 288 00:18:35,240 --> 00:18:38,270 Uh, penso che prenderò una tazza di caffè. 289 00:18:40,450 --> 00:18:41,880 raggio? 290 00:18:42,050 --> 00:18:43,610 Sto bene. 291 00:18:48,720 --> 00:18:51,120 Sono così felice, signorina Ellie. 292 00:18:53,930 --> 00:18:57,520 So quanto è stata dura per te, Bobby. essere stato così spesso in ospedale ultimamente. 293 00:18:59,170 --> 00:19:01,640 -Posso offrirti qualcosa? BOBBY: No. No, sto bene. 294 00:19:02,670 --> 00:19:06,130 -Sei sicuro? -Sì. Grazie. 295 00:19:34,000 --> 00:19:36,270 -Ciao, Sue Ellen. -Oh, ciao, aprile. 296 00:19:36,440 --> 00:19:38,740 -Sei meraviglioso. -Oh, grazie. 297 00:19:38,910 --> 00:19:40,870 Grazie per avermi incontrato. 298 00:19:42,880 --> 00:19:44,870 Posso portarti qualcosa dal bar? 299 00:19:45,050 --> 00:19:48,110 Un Campari e soda, grazie. 300 00:19:48,550 --> 00:19:54,280 Ehm. Quindi ho una sensazione che questo non è solo un incontro sociale. 301 00:19:54,760 --> 00:19:59,160 Bene, mi piacerebbe parlarti di questo abbiamo organizzato l'incontro con Nicholas Pearce. 302 00:19:59,330 --> 00:20:02,060 Sue Ellen, capisco la tua non volere un partner. 303 00:20:03,660 --> 00:20:04,860 Vorrei spiegare perché. 304 00:20:05,770 --> 00:20:09,630 -Non mi devi alcuna spiegazione. -Ma lo faccio. 305 00:20:09,800 --> 00:20:12,770 vedi, Sono stato piuttosto schietto l'altro giorno... 306 00:20:13,170 --> 00:20:15,730 ...e, uh, non volevo che tu capissi l'idea sbagliata. 307 00:20:15,910 --> 00:20:17,540 APRILE: Ok. 308 00:20:17,710 --> 00:20:19,270 Grazie. 309 00:20:20,550 --> 00:20:21,740 [SOSPRI] 310 00:20:21,920 --> 00:20:25,610 C'è una ragione che ho agito in quel modo. 311 00:20:26,550 --> 00:20:31,890 Vedi, la mia decisione per fare i miei affari, uh... 312 00:20:32,060 --> 00:20:33,320 ...un impero... 313 00:20:33,490 --> 00:20:36,950 ...era perché molte persone insistevano che non potrei farcela senza di loro. 314 00:20:38,300 --> 00:20:39,490 Ti piace Mandy Winger? 315 00:20:41,370 --> 00:20:46,470 Sì, come Mandy, tra gli altri. Ma questa non è una novità importante. Ehm... 316 00:20:46,640 --> 00:20:49,410 Ciò che è importante è che lo faccio da solo. 317 00:20:50,380 --> 00:20:52,310 Beh, posso capirlo. 318 00:20:53,110 --> 00:20:55,670 Allora puoi capire che non è niente di personale. 319 00:20:55,850 --> 00:20:59,220 Se dovessi prendere un partner, saresti il primo che chiamerei. 320 00:20:59,390 --> 00:21:02,520 Beh, lo apprezzo. Grazie. 321 00:21:03,120 --> 00:21:05,920 Quindi ora che il discorso d'affari è finito... 322 00:21:06,460 --> 00:21:08,120 Quasi. 323 00:21:08,360 --> 00:21:10,520 C'è una cosa che mi chiedevo. 324 00:21:10,930 --> 00:21:11,960 Che cos'è? 325 00:21:13,900 --> 00:21:17,570 Nicola Pearce. Come ha fatto a chiamarti? 326 00:21:18,510 --> 00:21:20,800 Non ne ho idea. Lo conosci meglio di me. 327 00:21:21,680 --> 00:21:23,610 Beh, pensavo di averlo fatto... 328 00:21:23,780 --> 00:21:26,610 ...ma, uh, dopo aver organizzato quell'incontro tra di noi... 329 00:21:26,910 --> 00:21:28,250 ...chissà cosa sta facendo? 330 00:21:29,080 --> 00:21:30,110 Non lo so neanche io. 331 00:21:31,590 --> 00:21:33,380 Allora non l'hai fatto parlato con lui da allora? 332 00:21:34,690 --> 00:21:36,350 Oh, gli ho parlato. 333 00:21:36,520 --> 00:21:39,320 Semplicemente non ero interessato in quello che aveva da dire. 334 00:21:39,490 --> 00:21:42,760 All'inizio pensavo che fosse solo interessato investendo dei soldi per me. 335 00:21:44,870 --> 00:21:46,890 Cosa intendi con "all'inizio"? 336 00:21:47,470 --> 00:21:51,530 Beh, devi sapere è davvero un incantatore. 337 00:21:51,710 --> 00:21:53,610 Ha parlato di investimenti, va bene... 338 00:21:53,770 --> 00:21:56,610 ...ma penso che fosse altrettanto interessato nelle chiacchiere. 339 00:21:58,210 --> 00:21:59,240 Ma non lo sei? 340 00:22:00,750 --> 00:22:02,740 Non è il mio tipo. 341 00:22:02,920 --> 00:22:05,510 Scommetto che dovrai sconfiggerlo con un bastone. 342 00:22:07,120 --> 00:22:09,610 Oh, beh, non è poi così male. 343 00:22:10,660 --> 00:22:13,490 Beh, forse non lo insegue donne sposate. 344 00:22:13,860 --> 00:22:17,860 Qualunque cosa. Il nostro rapporto è puramente commerciale. 345 00:22:19,200 --> 00:22:21,830 -Hai deciso? -Non ho nemmeno guardato. 346 00:22:22,000 --> 00:22:24,160 -Sony. -Torno tra un minuto. 347 00:22:34,850 --> 00:22:36,010 GOVERNANTE: Signora Stone? 348 00:22:37,520 --> 00:22:40,680 -Casey. E' passato troppo tempo. -Marilee. 349 00:22:40,860 --> 00:22:42,320 Prenderai qualcosa da bere? 350 00:22:42,490 --> 00:22:44,820 -Uh, un tè freddo sarebbe carino. -Molto bene, signore. 351 00:22:44,990 --> 00:22:47,620 Ebbene, cosa c'è di così importante? 352 00:22:47,800 --> 00:22:51,560 Ho un'idea per te. Uno che penso ti interesserà molto. 353 00:22:51,730 --> 00:22:53,220 E cosa potrebbe essere? 354 00:22:53,870 --> 00:22:56,340 Conosci quella piccola compagnia io e te stiamo comprando qualcosa? 355 00:22:56,740 --> 00:22:57,970 Qualcosa è andato storto? 356 00:22:58,140 --> 00:23:01,370 Oh, no, certo che no. È un investimento meraviglioso. 357 00:23:01,540 --> 00:23:03,410 Mi stavo solo chiedendo... 358 00:23:03,580 --> 00:23:06,050 ...come vorresti essere l'unico proprietario? 359 00:23:06,680 --> 00:23:09,310 Beh, mi piacerebbe proprio bene, ma ci siamo dentro insieme. 360 00:23:10,320 --> 00:23:13,290 Bene, allora questo è il tuo giorno fortunato. Vendo. 361 00:23:14,090 --> 00:23:17,920 Beh, è ​​molto interessante. Se lo è un buon affare, perché vendi? 362 00:23:18,360 --> 00:23:21,450 -Beh, non è che non mi piaccia. -Bene, allora perché? 363 00:23:21,630 --> 00:23:23,690 Lo sto facendo per Jordan Lee. 364 00:23:23,860 --> 00:23:27,560 -Jordan vuole che tu venda? -No, Jordan vuole che compri. 365 00:23:28,040 --> 00:23:31,300 Ha un grande progetto in corso, e vuole che entri con lui. 366 00:23:31,470 --> 00:23:34,740 E ora, con il nostro accordo, beh, semplicemente non ho i soldi. 367 00:23:35,410 --> 00:23:39,040 Ora, lasciatemi capire bene. Lo fai per lealtà verso Jordan? 368 00:23:39,650 --> 00:23:41,480 Non avrei potuto dirlo meglio anch'io. 369 00:23:41,650 --> 00:23:44,620 Beh, è abbastanza leale, considerando quanto sembra buono il nostro accordo. 370 00:23:44,790 --> 00:23:48,190 Lo so. E lo desidero c'era qualche altro modo, credimi. 371 00:23:48,960 --> 00:23:51,520 Beh, c'è una cosa non abbiamo menzionato. 372 00:23:51,690 --> 00:23:53,680 Quanto vuoi? per la tua metà? 373 00:23:55,330 --> 00:23:58,770 -Beh, quello che ho pagato potrebbe essere carino. -Beh, sono sicuro che lo sarebbe. 374 00:23:58,930 --> 00:24:00,800 Ma, realisticamente. quanto vuoi? 375 00:24:00,970 --> 00:24:02,370 -Grazie. -Prego. 376 00:24:02,540 --> 00:24:04,940 Avevo paura che avresti contrattato. 377 00:24:05,510 --> 00:24:07,070 Ebbene, gli affari sono affari. 378 00:24:08,180 --> 00:24:10,170 E il piacere è piacere. 379 00:24:10,340 --> 00:24:15,810 E penso che preferirei prima un po' di piacere. Abbiamo parlato di affari abbastanza a lungo. 380 00:24:17,850 --> 00:24:18,980 Al tuo servizio. 381 00:24:20,020 --> 00:24:23,320 Non stavo parlando di tennis. Dai. 382 00:24:36,170 --> 00:24:38,430 [IL TELEFONO SQUILLA] 383 00:24:39,070 --> 00:24:40,600 Ciao? 384 00:24:41,710 --> 00:24:43,340 Va tutto bene. 385 00:24:43,510 --> 00:24:44,740 Assolutamente. 386 00:24:44,910 --> 00:24:48,850 Per quanto ne so, sta andando tutto a meraviglia. 387 00:24:49,750 --> 00:24:52,550 C'è solo un problema. 388 00:24:53,420 --> 00:24:56,750 Non me lo hai mai detto che bravo ragazzo è Bobby. 389 00:25:01,960 --> 00:25:05,130 -Oggi è il giorno giusto, ragazzo. CLIFF: Sì, immagino di sì. 390 00:25:05,300 --> 00:25:08,930 Indovina di sì? Lo so. Non vedo l'ora di iniziare a perforare. 391 00:25:09,100 --> 00:25:10,430 Dove vuoi provare prima? 392 00:25:10,600 --> 00:25:13,470 Questo è il punto generale, ma aspetta, ti dirò esattamente. 393 00:25:13,640 --> 00:25:16,510 -Dove stai andando? DANDY: Tieni i cavalli. 394 00:25:23,380 --> 00:25:24,680 Oh, cos'è quello? 395 00:25:25,020 --> 00:25:28,610 E' una bacchetta da rabdomante. Non hai mai visto una bacchetta da rabdomante? 396 00:25:28,790 --> 00:25:32,620 Beh, certo, ne ho visto uno, ma non dirmelo questo è ciò che utilizzerai. 397 00:25:32,790 --> 00:25:34,390 Giusto. 398 00:25:34,560 --> 00:25:37,530 E i sentimenti stanno già diventando più forti. 399 00:25:44,070 --> 00:25:45,900 Questo è tutto. Qui è dove trivelliamo. 400 00:25:46,670 --> 00:25:47,700 È serio? 401 00:25:50,510 --> 00:25:54,040 L'hai sentito. Fai il trapano proprio lì. 402 00:25:55,080 --> 00:25:57,450 Qualunque cosa tu dica. Sono i tuoi soldi. 403 00:25:57,620 --> 00:25:59,250 Andiamo, ragazzi. 404 00:26:18,610 --> 00:26:22,100 BOBBY: Beh, bentornato Clayton. -Grazie. È bello essere tornati, te lo dico. 405 00:26:22,280 --> 00:26:24,110 Beh, perché voi due non siete a scuola? 406 00:26:24,280 --> 00:26:26,710 CHRISTOPHER: Dobbiamo restare a casa. JOHN ROSS: Quindi potremmo vedere Clayton. 407 00:26:26,880 --> 00:26:29,110 Bene, andiamo, voi due. Ah ah ah. 408 00:26:29,280 --> 00:26:31,480 Sicuramente sono felice per vedere che stai bene, Clayton. 409 00:26:31,650 --> 00:26:34,090 Grazie, Ray. Non mi sentivo così bene da 20 anni. 410 00:26:34,250 --> 00:26:37,520 -Grazie, J.R. Ehi, voglio abbracciarti. -Oh, certo, Clayton. Stai benissimo. 411 00:26:37,690 --> 00:26:38,780 -Anche tu. -Grazie. 412 00:26:38,960 --> 00:26:42,160 Sì. Ehi, ascolta, vieni quassù, Ellie. Voglio parlare con tutti voi... 413 00:26:42,330 --> 00:26:45,700 ...mentre vi tengo tutti insieme. Io... beh, io... 414 00:26:45,870 --> 00:26:47,700 Voglio ringraziarti. 415 00:26:48,170 --> 00:26:50,230 E dirti che mi dispiace. 416 00:26:50,800 --> 00:26:52,470 Sony? Riguardo a cosa? 417 00:26:53,170 --> 00:26:54,940 Quello che ho fatto passare a questa famiglia. 418 00:26:55,540 --> 00:26:59,570 Se non fossi stato così dannatamente testardo, e ho ascoltato il mio dottore, uh... 419 00:27:00,010 --> 00:27:03,240 ...ti avrei risparmiato un sacco di problemi e dolore. 420 00:27:04,180 --> 00:27:06,450 Beh, non lo so come la pensano tutti gli altri... 421 00:27:06,620 --> 00:27:10,350 ...ma penso che ne valesse la pena vederti sentire di nuovo così dannatamente bene. 422 00:27:10,520 --> 00:27:13,960 Beh, sono un uomo fortunato, eh? 423 00:27:15,060 --> 00:27:17,260 Ho una moglie meravigliosa... 424 00:27:18,000 --> 00:27:19,360 ...e una bella famiglia. 425 00:27:19,530 --> 00:27:21,020 E... 426 00:27:21,740 --> 00:27:23,290 ...lo apprezzo. 427 00:27:23,470 --> 00:27:24,700 Apprezzo tutti voi. 428 00:27:29,940 --> 00:27:31,380 [RONZI INTERCOM] 429 00:27:31,550 --> 00:27:33,810 -Sì, Tita? TITA [ALL'INTERFONO]: A Marvel Heed... 430 00:27:33,980 --> 00:27:35,470 ...per vederti. 431 00:27:35,650 --> 00:27:40,880 -Uh, non conosco un Marvel Reed. TITA: Dice di essere l'assistente del signor Pearce. 432 00:27:42,960 --> 00:27:44,250 Humph. 433 00:27:45,290 --> 00:27:46,890 Mandatela dentro. 434 00:27:59,370 --> 00:28:03,310 -Signorina Reed, che piacere conoscerla. -Per favore, chiamami Marvel. 435 00:28:03,580 --> 00:28:06,880 -Meraviglia. Per favore, siediti. -Mm-hm. Grazie. 436 00:28:09,020 --> 00:28:11,450 Il signor Pearce non me l'ha detto che aveva un assistente. 437 00:28:11,620 --> 00:28:14,140 Ne avevo l'impressione che abbiamo avuto una riunione oggi. 438 00:28:15,060 --> 00:28:16,960 Mi dispiace. Avremmo davvero dovuto chiamare. 439 00:28:17,120 --> 00:28:20,360 Ma stamattina le cose erano così affrettate. Nick è stato chiamato fuori città. 440 00:28:20,530 --> 00:28:23,330 Era davvero tutto ciò che potevo fare per arrivare qui in tempo anch'io. 441 00:28:23,760 --> 00:28:26,390 Semplicemente non sapevo che ci fosse qualcun altro gestire il mio conto. 442 00:28:26,570 --> 00:28:28,090 Beh, non è proprio così. 443 00:28:28,270 --> 00:28:32,640 Vedi, io spiego solo i dettagli. Nick gestisce l'account. 444 00:28:32,810 --> 00:28:34,300 Vedo. 445 00:28:35,140 --> 00:28:37,630 -Questi sono i dettagli? -SÌ. 446 00:28:37,810 --> 00:28:39,580 Ora, quello che avevamo in mente è... 447 00:28:39,750 --> 00:28:44,210 ...ci piacerebbe fare talk show televisivi, interviste... 448 00:28:44,380 --> 00:28:47,080 ...copertine di riviste, tutta la roba giusta, per così dire... 449 00:28:47,250 --> 00:28:50,420 ...per fare Sue Ellen Ewing una parola familiare. 450 00:28:50,590 --> 00:28:52,420 Ora, queste sono le possibilità. 451 00:28:52,590 --> 00:28:54,720 Vorremmo per te giusto per chiuderli... 452 00:28:54,900 --> 00:28:56,520 ...e vedi cosa colpisce la tua fantasia. 453 00:28:56,700 --> 00:28:58,100 Mm-hm. 454 00:28:58,300 --> 00:29:01,630 "Noi" significa tu e il signor Pearce? 455 00:29:01,800 --> 00:29:03,330 SÌ. 456 00:29:03,700 --> 00:29:07,370 Nick vorrebbe che tu mi rispondessi non appena avrai fatto le tue scelte. 457 00:29:07,540 --> 00:29:09,980 Vedo. E per quanto tempo sarà fuori città? 458 00:29:11,080 --> 00:29:12,170 Un paio di giorni. 459 00:29:12,350 --> 00:29:15,150 Ma queste cose richiedono tempo per essere impostate, La signora Ewing. 460 00:29:15,650 --> 00:29:18,950 Pensa che tu debba davvero andare avanti, e muoviti velocemente. 461 00:29:20,320 --> 00:29:22,550 -Qualunque altra cosa? -I nuovi negozi. 462 00:29:22,720 --> 00:29:25,990 Ora, pensa che dovresti partecipare tutte le aperture personalmente. 463 00:29:26,160 --> 00:29:28,320 C'è un elenco delle date e le posizioni. 464 00:29:30,360 --> 00:29:33,300 Bene, sembra tutto molto organizzato. 465 00:29:33,930 --> 00:29:37,170 -Ma c'è solo una piccola cosa. -Che succede, signora Ewing? 466 00:29:37,340 --> 00:29:39,970 Voglio parlargli prima di prendere qualsiasi decisione. 467 00:29:40,840 --> 00:29:43,970 Beh, proverò a mettermi in contatto con lui, ma come ho detto, è fuori città. 468 00:29:44,140 --> 00:29:47,410 fai del tuo meglio, perché non ci resta che aspettarlo. 469 00:29:48,950 --> 00:29:54,010 -Vedo. -Bene. Beh, aspetterò la sua chiamata. 470 00:29:54,890 --> 00:29:56,620 Marvel, è stato un piacere conoscerti. 471 00:29:56,790 --> 00:29:59,090 Anche lei, signora Ewing. Riferirò il tuo messaggio. 472 00:29:59,260 --> 00:30:00,730 Grazie. 473 00:30:13,770 --> 00:30:15,260 [RONZI INTERCOM] 474 00:30:18,610 --> 00:30:20,310 -Sì? DONNA [ALL'INTERFONO]: April Stevens. 475 00:30:20,480 --> 00:30:21,950 Sono qui per vederti. 476 00:30:22,180 --> 00:30:23,980 Beh, mandala dentro. 477 00:30:28,120 --> 00:30:30,450 Ebbene, cosa ti porta quaggiù? 478 00:30:30,720 --> 00:30:33,350 -Volevo parlarti. -Posso offrirti una tazza di caffè? 479 00:30:33,530 --> 00:30:35,720 -Qualcosa da bere? -Oh no. Grazie. 480 00:30:35,900 --> 00:30:38,190 Va bene. Cos'hai in mente? 481 00:30:39,100 --> 00:30:40,660 Noia. 482 00:30:40,970 --> 00:30:42,730 Mi annoio a morte. 483 00:30:43,140 --> 00:30:44,900 Mi dispiace sentirlo. 484 00:30:45,070 --> 00:30:47,230 Cosa posso fare per aiutare? 485 00:30:47,940 --> 00:30:50,970 Ho pensato che forse potresti darmi qualche idea. 486 00:30:51,510 --> 00:30:54,240 Voglio dire, sei stato ricco dal giorno in cui sei nato. 487 00:30:54,410 --> 00:30:58,350 Sono stato pari per tutta la vita fino a un paio di mesi fa. 488 00:30:58,520 --> 00:31:01,890 Voglio dire, cosa fai con tutti questi soldi? una volta che ne hai così tanto? 489 00:31:02,720 --> 00:31:05,490 Aprile, non ne sono del tutto sicuro di cosa stai ancora parlando. 490 00:31:06,890 --> 00:31:11,390 Quando ero povero, tutta la mia giornata consisteva semplicemente nel prendermi cura di me stessa. 491 00:31:11,900 --> 00:31:14,870 Lavoretti, lavanderia, lavoro. cose del genere. 492 00:31:15,040 --> 00:31:17,230 Ora è tutto fatto per me. 493 00:31:17,400 --> 00:31:20,030 Tacco come se i soldi governassero la mia vita. 494 00:31:20,210 --> 00:31:22,270 Non devo fare nulla. 495 00:31:22,440 --> 00:31:25,610 Finalmente ho ottenuto tutto ciò che volevo, e non so cosa fare. 496 00:31:25,780 --> 00:31:28,650 E il tuo ristorante? Questo ti terrà occupato. 497 00:31:28,820 --> 00:31:32,910 Stai scherzando? Funziona da solo. Tutto quello che so è che otteniamo un profitto. 498 00:31:33,750 --> 00:31:36,160 Bene, allora perché non lo fai tu? avviare la propria azienda? 499 00:31:36,320 --> 00:31:39,050 -Che tipo di compagnia? -Non lo so. 500 00:31:39,230 --> 00:31:41,290 Cosa ti piace? Cosa sai? 501 00:31:41,900 --> 00:31:44,990 -Beh, mi sono sempre piaciuti i vestiti. -Bene, ecco qua. Perché non...? 502 00:31:45,170 --> 00:31:46,190 [RONZI INTERCOM] 503 00:31:46,370 --> 00:31:48,530 Scusami. Sì? 504 00:31:48,700 --> 00:31:50,970 DONNA [ALL'INTERFONO]: Lisa Alden sulla linea 4. 505 00:31:51,140 --> 00:31:52,800 Solo un secondo. 506 00:31:53,210 --> 00:31:55,370 -Lui oh, Lisa. LISA [AL TELEFONO]: Ciao, Bobby. 507 00:31:55,540 --> 00:31:57,870 Spero che non pensi questo è avanti o qualcosa del genere. 508 00:31:58,040 --> 00:32:02,310 Ma come faresti tu e Christopher? ti piacerebbe andare al Penny Whistle Park domenica? 509 00:32:02,480 --> 00:32:05,010 La domenica? Non penso che abbiamo nulla in programma. 510 00:32:05,190 --> 00:32:08,250 -Perché no? -Grande. Dovrei incontrarti lì? 511 00:32:08,620 --> 00:32:09,850 Ovviamente no. 512 00:32:10,020 --> 00:32:12,150 Verremo a prenderti, verso le 9 del mattino? 513 00:32:12,330 --> 00:32:16,090 -Va bene. Ci vediamo domenica. -Va bene. Ciao. 514 00:32:16,730 --> 00:32:20,220 -Mi dispiace. Dove eravamo? -Ho preso abbastanza del tuo tempo oggi. 515 00:32:20,400 --> 00:32:22,460 Forse possiamo parlare ancora. 516 00:32:22,640 --> 00:32:26,770 -Quando vuoi. -Grande. Lo prepareremo per la cena. 517 00:32:28,440 --> 00:32:29,570 Grazie, Bobby. 518 00:32:41,760 --> 00:32:43,660 Stai bene, tesoro? 519 00:32:45,490 --> 00:32:47,290 Sì, sto bene. 520 00:32:47,930 --> 00:32:50,860 Sto solo pensando a Nicholas Pearce, questo è tutto. 521 00:32:51,970 --> 00:32:54,870 Sembra essere nella tua mente un bel po' ultimamente. 522 00:32:56,440 --> 00:32:58,400 J.R., mi preoccupa. 523 00:32:58,870 --> 00:33:02,430 Ho avuto un incontro con lui oggi, e invece mandò un assistente. 524 00:33:03,040 --> 00:33:05,670 Avresti dovuto dirglielo non volevi avere a che fare con persone del genere. 525 00:33:05,850 --> 00:33:08,610 Credimi, Lo farò la prossima volta che gli parlerò. 526 00:33:09,180 --> 00:33:12,080 Non sapevo nemmeno che avesse un assistente fino ad oggi. 527 00:33:12,790 --> 00:33:15,590 E il fatto è che, ultimamente. Lo vedo sempre meno... 528 00:33:15,760 --> 00:33:18,490 ...e sto spendendo sempre più soldi. 529 00:33:18,730 --> 00:33:22,180 Bene, per prima cosa mi rivolgerò a John Kate domani mattina metti a posto la cosa. 530 00:33:22,360 --> 00:33:23,990 No, J.R., non voglio che tu sia coinvolto. 531 00:33:24,160 --> 00:33:27,100 Beh, mi sento responsabile. Ti ho consigliato quell'azienda. 532 00:33:27,270 --> 00:33:28,890 Grazie, J.R., ma no. 533 00:33:29,070 --> 00:33:32,330 è un mio problema e me ne occuperò io stesso. 534 00:33:33,970 --> 00:33:35,810 Sai, non è passato molto tempo... 535 00:33:35,980 --> 00:33:38,970 ...Non avrei mai pensato di sentire quelle parole proveniente da te. 536 00:33:40,510 --> 00:33:42,280 Immagino di essere cambiato. 537 00:33:42,450 --> 00:33:44,180 Sì, è vero. 538 00:33:44,350 --> 00:33:45,940 Nella maggior parte... 539 00:33:46,290 --> 00:33:48,380 Molto desiderabile, donna meravigliosa nella mia vita. 540 00:33:48,560 --> 00:33:50,050 Sì. 541 00:33:51,730 --> 00:33:54,820 UOMO [IN TV]: E sintonizzatevi domani sera per la conclusione-- 542 00:33:56,060 --> 00:33:58,830 Oh, pensavo che non sarebbe mai finita. 543 00:33:59,930 --> 00:34:01,660 Sono zitto. 544 00:34:02,200 --> 00:34:03,730 E tu? 545 00:34:03,900 --> 00:34:05,900 Sì, sono un po' stanco. 546 00:34:06,310 --> 00:34:07,360 Ehi, Jenna? 547 00:34:11,040 --> 00:34:15,140 Ho qualcosa da dire non aspetterò fino a domani mattina. 548 00:34:16,280 --> 00:34:17,480 Ebbene, che succede, Ray? 549 00:34:18,220 --> 00:34:19,240 Cosa c'è che non va? 550 00:34:20,490 --> 00:34:21,580 Noi. 551 00:34:24,060 --> 00:34:25,960 Non sono più molto sicuro di noi due. 552 00:34:29,760 --> 00:34:31,960 Te l'avevo detto che avevo bisogno di tempo. 553 00:34:32,700 --> 00:34:35,170 Non posso affrettarmi a sposarmi di nuovo. 554 00:34:35,340 --> 00:34:37,960 Non dopo quello che abbiamo passato entrambi. 555 00:34:38,810 --> 00:34:40,860 Non lo vedi? 556 00:34:41,040 --> 00:34:43,070 Sì, lo capisco. 557 00:34:43,240 --> 00:34:46,300 Se questi sono i motivi, Posso accettarli. 558 00:34:46,810 --> 00:34:48,410 Ma se c'è un'altra ragione... 559 00:34:50,880 --> 00:34:54,180 ...dimmi solo, fai finita con... 560 00:34:55,460 --> 00:34:56,820 ...e lasciami andare. 561 00:35:51,540 --> 00:35:53,240 Salve, signorina Ellie. 562 00:35:53,410 --> 00:35:55,040 Jenna. 563 00:35:55,220 --> 00:35:57,120 Che sorpresa. 564 00:35:57,280 --> 00:36:00,740 -È bello vederti. - Anche per me è bello vederti. 565 00:36:01,790 --> 00:36:03,950 Va tutto bene? 566 00:36:05,290 --> 00:36:07,320 Oh, non lo so, signorina Ellie. 567 00:36:08,290 --> 00:36:09,890 Perché? 568 00:36:10,060 --> 00:36:11,830 Cosa c'è che non va? 569 00:36:13,070 --> 00:36:14,760 E'Ray. 570 00:36:15,070 --> 00:36:16,470 Mi ha chiesto di sposarlo. 571 00:36:19,110 --> 00:36:20,370 E cosa gli hai detto? 572 00:36:22,680 --> 00:36:25,200 Gli ho detto che avevo bisogno di tempo... 573 00:36:25,380 --> 00:36:29,080 ...che, dopo quello che abbiamo passato, non dovremmo affrettarci in nulla. 574 00:36:30,150 --> 00:36:32,410 Beh, Ray ha un problema con quello? 575 00:36:33,150 --> 00:36:34,590 No. 576 00:36:36,120 --> 00:36:37,210 Lo faccio. 577 00:36:38,290 --> 00:36:40,120 Cosa intendi? 578 00:36:41,760 --> 00:36:45,630 Voglio dire che non sono stato onesto con lui o con me stesso. 579 00:36:46,600 --> 00:36:48,070 Il vero motivo è Bobby. 580 00:36:50,440 --> 00:36:52,430 Ami ancora Bobby? 581 00:36:53,710 --> 00:36:56,180 Non è che lo amo ancora. 582 00:36:56,940 --> 00:36:58,540 È così che lo amavo. 583 00:36:59,080 --> 00:37:01,880 Non sono sicuro di aver capito. 584 00:37:02,050 --> 00:37:04,920 No. Non lo capisco neanche io. 585 00:37:05,090 --> 00:37:09,110 È solo che quando ero con Bobby, era come una magia. 586 00:37:09,290 --> 00:37:12,320 Era come camminare nell'aria. 587 00:37:13,730 --> 00:37:14,960 E con Ray? 588 00:37:15,760 --> 00:37:18,530 Non credo che potrei mai provare la stessa cosa su Ray. 589 00:37:20,100 --> 00:37:21,500 Ami Ray? 590 00:37:25,170 --> 00:37:26,970 Credo di si. 591 00:37:27,510 --> 00:37:30,670 Ma ti aspetti un po' di magia? 592 00:37:32,810 --> 00:37:35,780 Ho sempre pensato che mi sarei sentito così con l'uomo che ho sposato. 593 00:37:37,380 --> 00:37:38,870 Beh... 594 00:37:39,650 --> 00:37:43,250 ...non è sempre così. 595 00:37:43,690 --> 00:37:44,990 Com'è andata con Jock? 596 00:37:45,360 --> 00:37:47,760 Ah, ah. Beh, ehm... 597 00:37:47,930 --> 00:37:49,790 ...non c'era molta magia. 598 00:37:49,960 --> 00:37:53,160 Era tutto quello che potevo fare per convincerlo a sposarmi. 599 00:37:54,900 --> 00:37:58,100 -Non ti amava? -Oh, sì. 600 00:37:58,270 --> 00:38:00,970 E lo amavo più di chiunque altro L'ho mai saputo. 601 00:38:01,140 --> 00:38:02,940 Ma non all'inizio. 602 00:38:03,110 --> 00:38:06,140 Ho sposato Jock per salvare il ranch. 603 00:38:08,410 --> 00:38:10,350 Non essere scioccato. 604 00:38:10,520 --> 00:38:11,540 Allora era diverso. 605 00:38:11,720 --> 00:38:15,050 A volte facevamo delle cose per necessità, non per amore. 606 00:38:16,060 --> 00:38:18,320 Ma hai detto che lo amavi più di qualunque uomo. 607 00:38:18,490 --> 00:38:20,430 L'ho fatto. 608 00:38:20,690 --> 00:38:22,680 Ma questo è arrivato con il tempo. 609 00:38:22,860 --> 00:38:26,920 Penso che camminare in aria... 610 00:38:27,100 --> 00:38:29,330 ...e la magia va bene. 611 00:38:29,500 --> 00:38:34,030 Ma il vero amore nasce dalla fiducia... 612 00:38:34,210 --> 00:38:37,970 ...e dal trascorrere del tempo insieme nel corso degli anni... 613 00:38:38,140 --> 00:38:40,770 ...e da tutti gli alti e bassi... 614 00:38:40,950 --> 00:38:44,470 ...quando trovi la forza per stare insieme. 615 00:38:45,490 --> 00:38:46,650 E che mi dici di Clayton? 616 00:38:47,120 --> 00:38:50,560 OH. Amo moltissimo Clayton. 617 00:38:50,990 --> 00:38:53,480 Potrei non amarlo nel modo in cui amavo Jock... 618 00:38:53,660 --> 00:38:57,030 ...ma non abbiamo avuto il tempo che io e Jock avevamo... 619 00:38:57,200 --> 00:38:59,600 ...o tutte le cose che abbiamo condiviso insieme. 620 00:39:00,970 --> 00:39:02,630 Ma ti dirò questo: 621 00:39:03,440 --> 00:39:04,560 Mi sento molto fortunato... 622 00:39:04,740 --> 00:39:10,340 ...averne avuti due così meravigliosi, uomini meravigliosi nella mia vita. 623 00:39:12,210 --> 00:39:14,510 Quindi pensi che dovrei fare molti Ray? 624 00:39:17,350 --> 00:39:19,380 Non è quello che penso... 625 00:39:19,550 --> 00:39:21,180 ...è quello che pensi. 626 00:39:32,500 --> 00:39:34,470 J.R., piacere di vederti. 627 00:39:34,630 --> 00:39:36,470 Siediti, John. 628 00:39:36,970 --> 00:39:38,960 -Qualcosa non va? -SÌ. 629 00:39:39,540 --> 00:39:42,340 -Nicholas Pearce. -Nick? 630 00:39:42,510 --> 00:39:44,500 Ehi, temo che tu mi abbia perso. 631 00:39:45,180 --> 00:39:47,310 Perché lo hai? gestire il conto di mia moglie? 632 00:39:47,480 --> 00:39:49,240 Perché no? È l'uomo migliore che ho. 633 00:39:50,280 --> 00:39:52,050 Meglio di te, vero? 634 00:39:52,220 --> 00:39:53,910 Tua moglie non è soddisfatta? 635 00:39:56,320 --> 00:39:58,190 Non sono soddisfatto. 636 00:39:58,360 --> 00:40:01,420 Quando ti ho consigliato, Mi aspettavo che te ne occupassi da solo. 637 00:40:01,590 --> 00:40:05,390 Ora, se mi chiedi un favore, lo sai Non incaricherò un lacchè di farlo. 638 00:40:05,570 --> 00:40:08,360 _J_R___ -Mi aspetto cortesia dai miei amici... 639 00:40:08,530 --> 00:40:10,590 ...o non rimangono miei amici molto lungo. 640 00:40:10,770 --> 00:40:13,760 Hai ragione. Cosa posso dire? Inizierò per lei domani. 641 00:40:13,940 --> 00:40:16,930 -Un po' tardi per quello, vero? -Then what do we do? 642 00:40:17,280 --> 00:40:19,410 Ricordiamo chi sono i nostri amici dall'inizio. 643 00:40:19,780 --> 00:40:20,840 Ti ho detto che mi dispiace. 644 00:40:21,010 --> 00:40:23,710 Ci deve essere qualcosa che possiamo fare per correggere la situazione. 645 00:40:23,880 --> 00:40:26,510 -SÌ. Sì, c'è. -Beh, dimmi solo cosa. 646 00:40:27,050 --> 00:40:28,710 Voglio che tu lo tenga d'occhio. 647 00:40:28,890 --> 00:40:32,260 Assicurati che se ne occupi lui personalmente e non tramite un assistente. 648 00:40:32,430 --> 00:40:36,360 Qualunque cosa tu dica, J.R., ma te lo assicuro, l'account viene gestito correttamente. 649 00:40:36,530 --> 00:40:39,160 Non voglio la tua assicurazione. Ora ti ritengo responsabile. 650 00:40:39,330 --> 00:40:41,770 If anything goes wrong, So a chi rivolgermi. 651 00:40:42,100 --> 00:40:45,230 Se qualcuno può guidare Sue Ellen nella giusta direzione, è Nicholas. 652 00:40:45,410 --> 00:40:49,000 -E ci scommetto la mia reputazione. -Bene. 653 00:40:49,380 --> 00:40:50,930 E' esattamente quello che stai facendo. 654 00:41:36,660 --> 00:41:38,090 [GRUGGITO] 655 00:41:38,260 --> 00:41:39,730 LISA: Alzati! 656 00:41:59,580 --> 00:42:01,570 [LISA URLA] 657 00:42:30,210 --> 00:42:32,040 -Buonasera. -Cos'è questo? 658 00:42:32,210 --> 00:42:34,480 Oh, quello è arrivato per tuo fratello poco fa. 659 00:42:34,650 --> 00:42:37,010 Viene da uno studio legale di Houston. 660 00:42:53,930 --> 00:42:55,490 Perfetto. 661 00:42:55,840 --> 00:42:57,800 Semplicemente perfetto. 662 00:43:04,940 --> 00:43:07,000 Ray, sono a casa. 663 00:43:09,120 --> 00:43:10,810 raggio? 664 00:43:13,250 --> 00:43:14,980 Charlie? 665 00:43:19,630 --> 00:43:22,460 -OH. Perché non mi hai risposto? -Per che cosa? 666 00:43:23,060 --> 00:43:25,530 Non osare parlarmi così signorina. 667 00:43:25,900 --> 00:43:28,920 Perché no? Ti odio per quello che hai fatto. 668 00:43:29,100 --> 00:43:31,900 Faresti meglio a spiegarti, oppure salirò lassù e... 669 00:43:32,070 --> 00:43:34,060 Non mi interessa. 670 00:43:34,240 --> 00:43:36,400 Hai già rovinato tutta la mia vita. 671 00:43:37,440 --> 00:43:40,280 -Di cosa stai parlando? -Ray. 672 00:43:40,450 --> 00:43:43,310 -Vedi Ray da qualche parte? -No, non lo so. 673 00:43:43,480 --> 00:43:46,250 Ma questo non ti dà il diritto per parlarmi così. 674 00:43:46,420 --> 00:43:48,150 Beh, penso di sì. 675 00:43:48,320 --> 00:43:49,520 Ray è rimasto. 676 00:43:50,490 --> 00:43:51,960 Sinistra? 677 00:43:52,690 --> 00:43:57,820 -Cosa intendi con sinistra? Lasciato dove? -A Washington. Stare con Donna. 678 00:43:59,670 --> 00:44:01,000 Non posso crederci. 679 00:44:01,370 --> 00:44:04,930 Perché no? Ti ha chiesto di sposarlo, ma hai detto di no. 680 00:44:05,400 --> 00:44:07,240 Oh, Charlie. 681 00:44:07,410 --> 00:44:09,000 Tesoro, non è stato così. 682 00:44:10,180 --> 00:44:13,110 Sì, gli hai detto una bugia sul bisogno di tempo. 683 00:44:13,580 --> 00:44:16,810 -Non era una bugia. -Dai, mamma. 684 00:44:17,380 --> 00:44:21,550 Sei ancora innamorato di Bobby. Ecco perché hai detto di no. 685 00:44:21,720 --> 00:44:24,660 Bene, spero che tu sia soddisfatto, perché ora Ray se n'è andato. 686 00:44:24,820 --> 00:44:27,020 E non tornerà mai più. 687 00:44:36,800 --> 00:44:37,890 BOBBY: Attenzione, ponte basso. 688 00:44:38,070 --> 00:44:40,840 BOBBY: Ti diverti? CHRISTOPHER: Puoi scommetterci, papà. Mi sono divertito molto. 689 00:44:41,010 --> 00:44:43,670 BOBBY: Ottimo. Ti piaceva Lisa, vero? CHRISTOPHER: È carina. 690 00:44:43,840 --> 00:44:47,780 Sì. Oh, c'è tuo zio J.R. Ancora ponte basso. OH. 691 00:44:48,410 --> 00:44:50,780 Sembra che voi tutti mi sono divertito 692 00:44:50,950 --> 00:44:52,680 -Ci siamo divertiti molto. -OH. 693 00:44:52,850 --> 00:44:54,480 -Prima di tutto, noi... -No, aspetta un attimo. 694 00:44:54,650 --> 00:44:58,110 Puoi dirlo a J.R. domattina. Adesso è ora di andare a letto. 695 00:44:58,290 --> 00:45:00,260 -Va bene, papà. Buona notte. -Buona notte, amico. 696 00:45:00,430 --> 00:45:02,590 -Buona notte, zio J.R. -Buona notte, Christopher. 697 00:45:02,760 --> 00:45:04,590 [SOSPIRANDO] Penso che mi girerò anch'io. 698 00:45:04,760 --> 00:45:06,290 Hai un minuto? 699 00:45:06,870 --> 00:45:08,460 Beh, certo. Cos'hai in mente? 700 00:45:08,630 --> 00:45:12,330 Oh, non lo so. È semplicemente carino per vederti divertire di nuovo. 701 00:45:12,510 --> 00:45:14,340 Beh, è... 702 00:45:14,870 --> 00:45:17,940 È un po' difficile, ma è bello. 703 00:45:18,410 --> 00:45:22,350 Bene, continua così, e tra non molto. ti sarai dimenticato di Pam. 704 00:45:22,880 --> 00:45:25,780 Ora, aspetta un attimo, J.R. Non mi dimenticherò di Pam. 705 00:45:25,950 --> 00:45:28,650 La amo altrettanto in questo momento come ho sempre fatto. 706 00:45:29,320 --> 00:45:30,720 Beh, mi dispiace sentirlo. 707 00:45:32,260 --> 00:45:33,490 A cosa vuoi arrivare? 708 00:45:34,760 --> 00:45:35,890 Questo è arrivato per te oggi. 709 00:45:38,100 --> 00:45:42,030 Pam sta chiedendo il divorzio e darti la custodia di Christopher. 710 00:45:53,410 --> 00:45:54,500 NARRATORE: Prossimo a Dallas: 711 00:45:54,680 --> 00:45:57,840 -Ciao, Dandy. Come va? -Ragazzo, ne sento l'odore. È petrolio. 712 00:45:58,020 --> 00:46:00,350 Se la mamma non ci vuole, non la vogliamo neanche noi. 713 00:46:00,520 --> 00:46:04,680 Quello che vedo è una donna che ha molto da imparare sugli affari e su di me. 714 00:46:04,860 --> 00:46:09,020 JR Ewing. Credo che tu ti conosca con mio marito, Wilson Cryder. 715 00:46:09,200 --> 00:46:12,830 Ha chiamato Donna. Voleva parlarmi di sposarsi di nuovo. 716 00:46:13,000 --> 00:46:17,440 Avrei giurato che fossi tu lui. Sony. Immagino che tutti commettiamo errori, eh? 717 00:46:18,640 --> 00:46:20,730 -Vuoi la mia opinione? -Ecco perché sei qui. 718 00:46:20,910 --> 00:46:23,270 Combatti questa cosa. Possiamo vincere. 719 00:47:11,390 --> 00:47:13,380 [SDH INGLESE]